1 00:00:08,408 --> 00:00:10,043 EVA: μμ... 2 00:00:12,012 --> 00:00:13,447 Αυτό είναι το ροζ σου; 3 00:00:13,547 --> 00:00:15,716 Νομίζω ότι είναι ο αντίχειράς σου. 4 00:00:15,816 --> 00:00:19,119 Ενας. Δυο. Τρία. Ποιο δάχτυλο θα μπορούσε να είναι; 5 00:00:19,720 --> 00:00:21,288 Ωχ, είχα δίκιο. 6 00:00:22,022 --> 00:00:24,024 Τα πάντα για σένα είναι ακριβώς σωστό. 7 00:00:28,228 --> 00:00:31,798 Ξέρετε, κάποιοι λένε PDA είναι κόκκινη σημαία στις σχέσεις. 8 00:00:32,566 --> 00:00:33,767 Καλημέρα και σε σένα. 9 00:00:34,635 --> 00:00:37,404 Είναι καλό. Καλύτερα από έχει περάσει καιρός. 10 00:00:37,504 --> 00:00:39,973 -Είσαι καλά, Κατ; -Μεγάλος. 11 00:00:41,708 --> 00:00:44,011 Λοιπόν, θα σας αφήσω δύο επιστρέψτε στη γιορτή της αγάπης σας. 12 00:00:44,111 --> 00:00:45,445 Η Τσέλσι θα είναι εδώ ανά πάσα στιγμή. 13 00:00:45,546 --> 00:00:46,747 Πώς αντέχει; 14 00:00:47,414 --> 00:00:50,751 Ο ξάδερφός μου δεν είναι καθόλου μικρός της ανδρείας στα στιλέτο. 15 00:00:50,851 --> 00:00:52,819 Τήρηση ένα στενό ρολόι στον μπαμπά της. 16 00:00:53,320 --> 00:00:55,389 -Τι είναι το τελευταίο; -Μμ... 17 00:00:55,489 --> 00:00:57,991 Είναι ακόμα στο νοσοκομείο, αλλά είναι σε καλή κατάσταση. 18 00:00:58,659 --> 00:01:00,627 Περιμένετε, ο Μπιλ είναι στο νοσοκομείο; 19 00:01:00,727 --> 00:01:02,563 Καρδιακή ανακοπή. 20 00:01:02,663 --> 00:01:05,966 Είναι περίεργο, οι γιατροί δεν μπορούν καταλάβετε τι οδήγησε σε αυτό. 21 00:01:06,066 --> 00:01:09,636 Νομίζω ότι είναι το άγχος της ύπαρξης παντρεμένος με ένα φίδι σαν τη Χέιλι 22 00:01:09,736 --> 00:01:11,271 που έχει τα πάντα να κάνει με αυτό. 23 00:01:11,872 --> 00:01:14,875 Ε, δεν φταίει για άσκηση και δίαιτα; 24 00:01:15,776 --> 00:01:19,513 Είναι ο ένοχος και απαλλάσσει ο ίδιος της είναι η θεραπεία. 25 00:01:20,280 --> 00:01:21,982 Πείτε μας πώς νιώθετε πραγματικά. 26 00:01:22,082 --> 00:01:25,686 Αν ο Μπιλ είχε εκτιμήσει Η θεία Ντάνι όσο την είχε. 27 00:01:25,786 --> 00:01:29,523 Θα μπορούσε να σώσει τον εαυτό του και όλοι οι άλλοι κάποιο πρόβλημα. 28 00:01:30,424 --> 00:01:33,727 Είσαι ακριβώς στην ώρα σου για λίγη κουβέντα με τον Ντάνι. 29 00:01:33,827 --> 00:01:36,229 Α, δεν θα μπορούσα να αργήσω για την παράσταση, τώρα, θα μπορούσα; 30 00:01:36,330 --> 00:01:38,065 Περιμένετε θεατρικές παραστάσεις; 31 00:01:38,165 --> 00:01:40,067 Το κείμενο του Dani ήταν λιγότερο "Ας τσιμπήσουμε μια μπουκιά" 32 00:01:40,167 --> 00:01:41,868 και άλλα «Η εμφάνισή σου είναι απαραίτητη 33 00:01:41,969 --> 00:01:43,270 για απόδοση εντολής». 34 00:01:43,837 --> 00:01:46,273 Ξέρει καλύτερα από για να μας φέρει αυτή την ενέργεια. 35 00:01:46,373 --> 00:01:49,142 Και το υποσχέθηκε εκεί δεν ήταν τίποτα ανησυχητικό. 36 00:01:49,242 --> 00:01:50,477 ΑΝΙΤΑ: Σημαντικό όμως. 37 00:01:50,577 --> 00:01:51,645 ΒΕΡΝΟΝ: Το μόνο που ξέρω είναι, 38 00:01:51,745 --> 00:01:54,581 καλύτερα να μην είναι για τον πρώην σύζυγό της. 39 00:01:54,681 --> 00:01:57,084 Συγγνώμη που σας απογοήτευσα, Μπαμπά, αλλά 40 00:01:57,184 --> 00:01:59,252 αυτό έχει τα πάντα να κάνει με τον Μπιλ. 41 00:02:02,522 --> 00:02:04,558 ♪ ♪ 42 00:02:14,134 --> 00:02:15,335 Ναι, Χένρι. 43 00:02:16,570 --> 00:02:18,271 Ναι, πολύ καιρό, πολύ καιρό. 44 00:02:19,306 --> 00:02:21,842 Αντρέ Ρίτσαρντσον. Ναι. 45 00:02:24,511 --> 00:02:26,546 Γεια, αυτό το αμοιβαίο πονοκέφαλος μας; 46 00:02:27,514 --> 00:02:31,952 Ναι, κάνε μου τη χάρη και μάθε εάν εξακολουθεί να προκαλεί ημικρανίες 47 00:02:32,052 --> 00:02:33,453 στο λαιμό σου στο δάσος. 48 00:02:35,956 --> 00:02:39,660 Γιατί μπορεί να υπάρχει ένα ξέσπασμα στην περιοχή DMV. 49 00:02:42,095 --> 00:02:44,598 ♪ ♪ 50 00:03:12,092 --> 00:03:14,094 ♪ ♪ 51 00:03:27,007 --> 00:03:28,642 Ουάου, είσαι πολύ καλός. 52 00:03:28,742 --> 00:03:30,110 Είμαι εντάξει. 53 00:03:30,210 --> 00:03:31,712 Και σεμνό επίσης. 54 00:03:31,812 --> 00:03:33,380 Απλά ζεσταίνω. 55 00:03:33,480 --> 00:03:34,981 Λοιπόν, είσαι ακόμα κάνει εντύπωση. 56 00:03:35,082 --> 00:03:36,650 -Καλό, ελπίζω. - Μμ. 57 00:03:36,750 --> 00:03:38,085 Γι' αυτό έφερες την κιθάρα σου; 58 00:03:38,185 --> 00:03:40,020 Α, μόλις το σήκωσα από ένα λαουτιέρη στον δρόμο. 59 00:03:40,120 --> 00:03:42,823 Λοιπόν, δεν χρειάζονται λέξεις GRE. Είμαι ήδη εντυπωσιασμένος. 60 00:03:42,923 --> 00:03:45,625 Το είχα αναστατώσει από έναν πανούργο επισκευαστή 61 00:03:45,726 --> 00:03:47,427 σε ένα κοντινό μαγαζί μουσικής. 62 00:03:48,295 --> 00:03:49,730 Ευχαριστώ που με γνώρισες στο μεσημεριανό μου διάλειμμα. 63 00:03:49,830 --> 00:03:51,598 Έχω λίγο χρόνο πριν πρέπει να επιστρέψετε στην κλινική. 64 00:03:51,698 --> 00:03:54,034 -Εσείς; -Είμαι ευέλικτος. 65 00:03:54,134 --> 00:03:56,536 Είναι ένα από τα προνόμια να δουλεύω για τη μαμά μου. 66 00:03:56,636 --> 00:03:58,305 Λοιπόν, ο χρόνος μου είναι όλος δικός σας. 67 00:04:01,341 --> 00:04:03,577 Αν δεν σταματήσουμε τώρα, Δεν θα βγω ποτέ από την πόρτα. 68 00:04:03,677 --> 00:04:05,011 Και αυτό είναι κακό γιατί; 69 00:04:05,112 --> 00:04:06,146 Δεν θέλεις να αργήσω 70 00:04:06,246 --> 00:04:07,447 για τον νέο μου πελάτη ακινήτων, εσείς; 71 00:04:07,547 --> 00:04:09,916 Φυσικά και όχι. Απλά σε θέλω. 72 00:04:10,016 --> 00:04:11,818 Α, να σε διαβεβαιώσω, 73 00:04:11,918 --> 00:04:14,621 έχεις κάθε εκατοστό μου, Τζόι Άρμστρονγκ. 74 00:04:15,489 --> 00:04:16,623 Αλλά πρέπει να πάρω στην εμφάνισή μου. 75 00:04:16,723 --> 00:04:18,959 -Τι είναι στο πρόγραμμά σου; - Λοιπόν, ήσουν εσύ, 76 00:04:19,059 --> 00:04:21,361 οπότε μάλλον θα το κάνω δοκιμάστε μια νέα συνταγή 77 00:04:21,461 --> 00:04:24,131 και να δω αν μπορώ να το χρησιμοποιήσω για να σε δελεάσουν πίσω. 78 00:04:24,231 --> 00:04:25,832 Είμαι σίγουρος ότι θα είναι νόστιμο. 79 00:04:25,932 --> 00:04:27,667 -Όπως κι εσύ. - Μμ. 80 00:04:29,236 --> 00:04:30,737 Εντάξει. Εντάξει. 81 00:04:33,340 --> 00:04:34,641 Καλή τύχη. 82 00:04:48,121 --> 00:04:49,389 Είσαι στη θέση σου; 83 00:04:50,891 --> 00:04:52,025 Κάντε το τώρα. 84 00:04:59,633 --> 00:05:00,867 -Ει, γεια, ρε. -ΜΑΡΤΙΝ: Ωχ. 85 00:05:00,967 --> 00:05:02,636 Μοιάζει με τον ξάδερφό μου χρειάζεται ένα χάπι για ψύξη. 86 00:05:02,736 --> 00:05:04,171 Ή ένα σκληρό ποτό. 87 00:05:04,271 --> 00:05:05,906 Κάτι να βοηθήσει εκείνο το μακρύ πρόσωπο. 88 00:05:06,006 --> 00:05:07,440 Όλα καλά; 89 00:05:07,541 --> 00:05:09,543 Ναι. Απλώς έγιναν πολλά. 90 00:05:10,644 --> 00:05:12,813 Λοιπόν, χμ, πώς πάει η καμπάνια; 91 00:05:12,913 --> 00:05:14,781 -Ακόμα σφιχτός αγώνας; -Ακόμη. 92 00:05:15,682 --> 00:05:17,918 Ο άντρας μου είναι σεμνός. 93 00:05:18,018 --> 00:05:21,254 Οι αριθμοί της δημοσκόπησης του Martin είναι αυξημένοι, και κερδίζει ατμό. 94 00:05:21,354 --> 00:05:24,324 Και αυτή η δωρεά που έκανες συνεχίζει να αντηχεί. 95 00:05:24,424 --> 00:05:26,459 Α, από μετά τον ανεμοστρόβιλο; 96 00:05:27,194 --> 00:05:28,428 Οι άνθρωποι πονούσαν. 97 00:05:28,528 --> 00:05:30,330 Παίρνοντας τα χρήματα που συγκεντρώσαμε 98 00:05:30,430 --> 00:05:34,434 σε εκείνον τον έρανο και δίνοντάς τον σε ένα ταμείο ανακούφισης από καταστροφές 99 00:05:34,534 --> 00:05:36,903 - Απλά ένιωσα σωστά. -Ναι. ήταν. 100 00:05:37,003 --> 00:05:39,773 Λοιπόν, μάλλον θα έπρεπε να πάρω ένα προβάδισμα στην υπηρεσία 101 00:05:39,873 --> 00:05:41,508 και φέρε μας καφέ. 102 00:05:41,608 --> 00:05:43,777 -Παίρνεις άλλον; -Ναι, παρακαλώ. 103 00:05:43,877 --> 00:05:46,713 -Και έτσι κερδίζεις ψήφο. -Σας ευχαριστώ. 104 00:05:46,813 --> 00:05:48,081 Αχ... 105 00:05:48,548 --> 00:05:53,086 Γεια, δεν θέλω να είμαι μυρωδάτος ή υπέρβαση, αλλά 106 00:05:53,186 --> 00:05:54,788 - το πρόσωπό σου... -Ναι. 107 00:05:54,888 --> 00:05:56,690 ...όταν μπήκαμε νωρίτερα, 108 00:05:56,790 --> 00:05:58,091 είχε τίποτα να κάνει με αυτό 109 00:05:58,191 --> 00:05:59,893 έκρηξη από το προηγούμενο κείμενο έχεις; 110 00:05:59,993 --> 00:06:02,596 Δεν μπορώ να πω ψέματα. Χμ, ναι, έγινε. 111 00:06:03,597 --> 00:06:06,132 Ξέρετε αν αυτό το άτομο είναι στην πόλη; 112 00:06:06,233 --> 00:06:08,168 Α, δεν μου έγραψαν ποτέ πίσω. 113 00:06:09,135 --> 00:06:12,873 Αλλά ακόμα κι αν είναι εδώ, Μπορώ να το χειριστώ. Δεν είναι μεγάλο. 114 00:06:12,973 --> 00:06:14,241 -Πραγματικά; -Ναι. 115 00:06:14,341 --> 00:06:16,009 Γιατί φαίνεται ξεκάθαρα όπως δεν ήθελες να ακούσεις 116 00:06:16,109 --> 00:06:18,478 -από αυτό το άτομο. -Ακόμα δεν το κάνω. 117 00:06:18,578 --> 00:06:20,313 Προσπάθησες να παρακολουθήσεις τη θέση τους. 118 00:06:20,413 --> 00:06:22,015 Αντέδρασα υπερβολικά, Σμίτι. 119 00:06:22,916 --> 00:06:25,785 Μου φάνηκε, Αντρέ, ότι είχες λόγους ανησυχίας. 120 00:06:25,886 --> 00:06:28,288 Αυτό γιατί με έπιασε ξαφνικά. 121 00:06:29,689 --> 00:06:31,024 Κοίτα, εγώ... 122 00:06:31,124 --> 00:06:32,993 Ήμουν στα πιο χαμηλά μου, 123 00:06:33,093 --> 00:06:36,029 και τράβηξα κόσμο ακριβώς όπως τότε. 124 00:06:36,730 --> 00:06:39,566 Όλοι με τους οποίους έτρεξα κινούνταν στις 5 Μαχ. 125 00:06:40,734 --> 00:06:43,103 Δεν πίστευα ποτέ ότι θα ακούσω από κανέναν από αυτούς τους ανθρώπους ξανά, 126 00:06:43,203 --> 00:06:46,473 όχι από τότε που επιβράδυνα πολύ και συμφώνησα στη σταθερότητα. 127 00:06:47,274 --> 00:06:49,576 Ο Ντάνι με άλλαξε. 128 00:06:49,676 --> 00:06:51,945 -Όπως πρέπει ένας καλός σύντροφος. -Ναι. 129 00:06:53,046 --> 00:06:54,281 Μα τι θα κάνεις 130 00:06:54,381 --> 00:06:56,416 αν η προηγούμενη ζωή σας προλαβαίνει το παρόν σου; 131 00:06:57,384 --> 00:06:59,686 Θα βγάλω το bullhorn μου. 132 00:06:59,786 --> 00:07:02,055 Και αυτό θα το ξεκαθαρίσει ότι όλα αυτά είναι πίσω μου. 133 00:07:03,156 --> 00:07:06,226 Σας απασχολεί όλους η δυναμική μεταξύ εμένα και του Μπιλ. 134 00:07:06,326 --> 00:07:08,762 Αυτό είναι λίγο μια υποτίμηση. 135 00:07:08,862 --> 00:07:10,764 Λοιπόν, ας δοκιμάσουμε κάτι νέο. 136 00:07:10,864 --> 00:07:12,866 Αντί για όλους εσάς μιλώντας μεταξύ σας 137 00:07:12,966 --> 00:07:14,968 και πίσω από την πλάτη μου, 138 00:07:15,068 --> 00:07:19,072 Νομίζω ότι είναι καλύτερο να μιλάς ξεκάθαρα και άμεσα σε μένα. 139 00:07:19,172 --> 00:07:22,008 Αυτή είναι η δική σας εκδοχή ορισμένων είδος συνεδρίας ομαδικής θεραπείας; 140 00:07:22,108 --> 00:07:24,477 Πείτε το όπως θέλετε. Ας ξεκινήσουμε. 141 00:07:24,577 --> 00:07:26,012 Μάνα, πήγαινε εσύ πρώτη. 142 00:07:26,980 --> 00:07:28,648 Είναι απλό. 143 00:07:28,748 --> 00:07:31,084 Φοβάμαι ότι είσαι για άλλη μια φορά 144 00:07:31,184 --> 00:07:33,486 σε μονοπάτι αυτοκαταστροφής. 145 00:07:34,220 --> 00:07:35,689 ακούω. 146 00:07:35,789 --> 00:07:38,692 Σκέφτηκα απερισκεψία ήταν στον καθρέφτη σου, 147 00:07:38,792 --> 00:07:41,061 αλλά υπάρχει κάτι για τον Bill που σε οδηγεί 148 00:07:41,161 --> 00:07:44,931 να κάνει ανόητα παρορμητικές αποφάσεις. 149 00:07:47,300 --> 00:07:49,903 Φοβάμαι την ιστορία επαναλαμβάνεται. 150 00:07:51,638 --> 00:07:53,139 -Ντανιέλα. -Ε... 151 00:07:53,239 --> 00:07:55,075 -Με άκουσες; -Ναι, μητέρα. Φυσικά. 152 00:07:55,175 --> 00:07:57,110 Ακούστηκε. Σίσσυ, εσύ η επόμενη; 153 00:07:58,378 --> 00:08:00,914 -Θέλω μόνο να είσαι ευτυχισμένος. -ΝΤΑΝΙ: Και είμαι. 154 00:08:01,014 --> 00:08:03,650 Λοιπόν, ευτυχία και ο Μπιλ σπάνια πάνε μαζί. 155 00:08:03,750 --> 00:08:06,052 Σαν βάπτιση γάτας. 156 00:08:07,153 --> 00:08:09,856 Ο Μπιλ φαίνεται να σε τράβηξε πίσω στην τροχιά του. 157 00:08:09,956 --> 00:08:12,826 Ή ίσως έχετε πάει εκεί με δική σας θέληση. 158 00:08:12,926 --> 00:08:15,562 Απλώς δεν εμπιστεύομαι ότι ο Μπιλ δεν θα σε ξαναπληγώσει. 159 00:08:15,662 --> 00:08:18,565 Προς τιμή του, Ο Μπιλ είπε ότι μετανιώνει 160 00:08:18,665 --> 00:08:21,067 τον τρόπο που σου φέρθηκε όταν ήσασταν μαζί. 161 00:08:22,669 --> 00:08:26,306 Αυτού του είδους η εξομολόγηση μπορεί ξυπνήστε κάποια δυνατά συναισθήματα. 162 00:08:26,406 --> 00:08:29,209 Ειδικά σε περιόδους κρίσης και προβληματισμού, 163 00:08:29,309 --> 00:08:32,145 που είχε ο Μπιλ πολλά τελευταία. 164 00:08:32,245 --> 00:08:33,713 Δεν αλλάζει το γεγονός 165 00:08:33,813 --> 00:08:36,216 ότι είναι παντρεμένος σε κάποιον άλλον. 166 00:08:36,316 --> 00:08:38,218 Όπως και εσύ, Dani. 167 00:08:38,885 --> 00:08:40,653 Ο Αντρέ είναι τόσο καλός άνθρωπος. 168 00:08:41,154 --> 00:08:44,958 Τώρα, η πίστη του δεν είναι επιτελεστική. 169 00:08:45,058 --> 00:08:47,260 Είναι ένστικτο. Αυτός... 170 00:08:47,360 --> 00:08:48,862 σε λατρεύει, γλυκιά μου. 171 00:08:48,962 --> 00:08:51,898 Το οποίο είναι πολύ διαφορετικό από τότε που ήσουν με τον Μπιλ. 172 00:08:51,998 --> 00:08:55,502 Ναι. Ήταν ο κόσμος του Μπιλ, και απλά ζούσες σε αυτό. 173 00:08:55,602 --> 00:08:58,138 Τα παράτησες τόσο πολύ του εαυτού σου για αυτόν... 174 00:08:58,238 --> 00:09:00,106 την καριέρα σου, την ταυτότητά σου. 175 00:09:00,206 --> 00:09:02,542 Και τελικά είσαι να πάρει πίσω όλα αυτά. 176 00:09:02,642 --> 00:09:04,844 ΑΝΙΤΑ: Απλώς δεν αντέχουμε τη σκέψη από εσάς που θυσιάζετε 177 00:09:04,944 --> 00:09:07,981 οποιοδήποτε μέρος του εαυτού σου ή τη χαρά που βρήκες 178 00:09:08,081 --> 00:09:10,383 για έναν άνθρωπο που δεν σου άξιζε ποτέ στην πρώτη θέση. 179 00:09:10,483 --> 00:09:12,685 Λοιπόν, σας ευχαριστώ όλους για να το μοιραστείς. 180 00:09:13,553 --> 00:09:16,623 Και τώρα που φτάσαμε όλα αυτά έξω από τα συστήματά μας, 181 00:09:16,723 --> 00:09:19,025 Δεν έχω, δεν χρειάζομαι να ακούσω άλλα 182 00:09:19,125 --> 00:09:21,061 γιατί δεν έχεις τίποτα να ανησυχείς. 183 00:09:21,161 --> 00:09:23,029 Γιατί λοιπόν δεν παραγγέλνουμε; 184 00:09:23,129 --> 00:09:25,899 Σκεφτόμουν να πάρω το τράνταγμα κοτόπουλο Καίσαρα. 185 00:09:28,768 --> 00:09:31,805 Danielle, βάλε αυτό το μενού. 186 00:09:31,905 --> 00:09:33,206 Γιατί; 187 00:09:33,706 --> 00:09:38,111 Αν νομίζεις ότι μπορείς απλά απορρίψτε μας επιπόλαια, 188 00:09:38,211 --> 00:09:40,513 κάνετε δυστυχώς λάθος. 189 00:09:41,915 --> 00:09:43,883 Χαίρομαι που τα κατάφερες. 190 00:09:43,983 --> 00:09:45,552 Σαν να είχα επιλογή. 191 00:09:46,319 --> 00:09:47,720 Την επόμενη φορά θέλεις την ευχαρίστηση 192 00:09:47,821 --> 00:09:50,523 της εταιρείας μου, το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να ρωτήσετε. 193 00:09:50,623 --> 00:09:52,092 Δεν χρειάζεται να καταφύγετε στην απαγωγή. 194 00:09:52,192 --> 00:09:54,160 Τα δυνατά λόγια σε κάνουν να φαίνεσαι αδύναμος. 195 00:09:54,260 --> 00:09:55,795 Πώς άλλο με λες βγαίνοντας από την πόρτα μου, 196 00:09:55,895 --> 00:09:57,097 ασχολούμαι με τη δική μου δουλειά, και από το πουθενά, 197 00:09:57,197 --> 00:09:59,432 έρχεται ένας από τους κολλητούς σου, με αρπάζει, 198 00:09:59,532 --> 00:10:01,301 και με βάζει σε ένα αυτοκίνητο. 199 00:10:01,901 --> 00:10:03,970 Λευκό γάντι υπηρεσία από πόρτα σε πόρτα. 200 00:10:05,872 --> 00:10:09,876 -Τι στο διάολο, Τζόι; -Ακριβώς. Τι στο διάολο... 201 00:10:09,976 --> 00:10:11,845 κάνεις με τη Βανέσα; 202 00:10:18,685 --> 00:10:19,886 Dani, μας αξίζει καλύτερη απάντηση από αυτή. 203 00:10:19,986 --> 00:10:21,488 -Τι θες να πω; -ΑΝΙΤΑ: Κάναμε το κομμάτι μας. 204 00:10:22,255 --> 00:10:24,324 Εμφανιστήκαμε εδώ κατόπιν αιτήματός σας 205 00:10:24,424 --> 00:10:26,359 και εκφράζεται πολύ βάσιμες ανησυχίες μας. 206 00:10:26,459 --> 00:10:28,695 -Ισχύει για σένα, όχι για μένα. -Ντάνι. 207 00:10:28,795 --> 00:10:30,697 Αυτό είναι όλο μια μεγάλη παρερμηνεία 208 00:10:30,797 --> 00:10:32,198 της κατάστασης. 209 00:10:32,298 --> 00:10:34,434 Πόσο θα ήθελα να ήταν αλήθεια, γλυκιά μου. 210 00:10:34,534 --> 00:10:35,568 Όλοι κάνουμε. 211 00:10:35,668 --> 00:10:37,170 Έχετε ξεχάσει 212 00:10:37,270 --> 00:10:39,172 πως συμπεριφερεσαι στο νοσοκομειο? 213 00:10:39,272 --> 00:10:41,941 Πήγες στο Hayley με πλήρη δύναμη. 214 00:10:42,041 --> 00:10:44,978 Και για να γίνουν τα πράγματα χειρότερα, αποκάλεσες τον Μπιλ τον άντρα σου. 215 00:10:45,078 --> 00:10:46,946 Καλά. Τα συναισθήματα ήταν στα ύψη. 216 00:10:47,046 --> 00:10:48,848 Αυτό είναι όλο. 217 00:10:48,948 --> 00:10:50,483 Ο Μπιλ ήταν στο χειρουργείο. 218 00:10:50,583 --> 00:10:52,385 Δεν ήξερα τι ήταν θα του συμβεί, 219 00:10:52,485 --> 00:10:54,921 και μετά η σκνίπα του που βουίζει μιας νύφης 220 00:10:55,021 --> 00:10:57,290 με έσπρωξε στην άκρη με τα ιστριονικά της. 221 00:10:57,390 --> 00:10:58,858 Είσαι σίγουρος ότι ήταν μόνο αυτό; 222 00:10:58,958 --> 00:11:01,427 Ναί. Η Hayley είναι ένα συνεχές ερεθιστικό, 223 00:11:01,528 --> 00:11:03,463 διαρκώς λειαντικό, 224 00:11:03,563 --> 00:11:04,764 και αντέδρασα. 225 00:11:05,265 --> 00:11:08,701 Σε εμάς, μοιάζει με τον Μπιλ σε κρατάει ακόμα. 226 00:11:09,536 --> 00:11:12,539 Λοιπόν, δεν θα το αρνηθώ Ο Μπιλ κι εγώ είμαστε ακόμα συνδεδεμένοι. 227 00:11:13,540 --> 00:11:15,508 Ζει μέσα από τις κόρες μας. 228 00:11:15,608 --> 00:11:18,278 Και παρά το διαζύγιό μας, είμαστε ακόμα οικογένεια. 229 00:11:19,245 --> 00:11:20,680 Μπορώ να το εκτιμήσω αυτό. 230 00:11:20,780 --> 00:11:22,916 Όταν κάποιος από εμάς έχει πρόβλημα, εμφανίζεται ο άλλος. 231 00:11:23,016 --> 00:11:24,484 Δεν είναι τίποτα άλλο από αυτό. 232 00:11:24,984 --> 00:11:29,389 Δεν τινάζω στον αέρα τη ζωή μου ούτε ο όμορφος γάμος μου με τον Αντρέ. 233 00:11:29,489 --> 00:11:32,559 Προσπαθείς να πείσεις εμάς ή τον εαυτό σου; 234 00:11:32,659 --> 00:11:34,827 Με εκτίμηση, μητέρα, Αγανακτώ που θεραπεύομαι 235 00:11:34,928 --> 00:11:37,597 σαν 17χρονος που δεν ξέρει την καρδιά της. 236 00:11:37,697 --> 00:11:40,833 Θέλουμε απλώς να είμαστε σίγουροι οι παρωπίδες είναι κλειστές. 237 00:11:40,934 --> 00:11:43,436 Είμαι ικανός να μάθω από τα λάθη μου, μπαμπά. 238 00:11:45,138 --> 00:11:47,006 Βλέπω τον Μπιλ όπως είναι τώρα. 239 00:11:48,007 --> 00:11:52,879 Εννοείς τον άντρα που εσύ, οι κόρες σου και η Κατ 240 00:11:52,979 --> 00:11:55,615 όλοι προσπαθούν να πείσουν η γυναίκα του τον απατά; 241 00:11:55,715 --> 00:11:56,849 Περίμενε, τι; 242 00:11:56,950 --> 00:11:59,919 Για να είμαι σαφής, τα κορίτσια ξεκίνησαν όλα αυτά. 243 00:12:00,019 --> 00:12:02,288 Και απλά δεν μπορούσες μείνε έξω από αυτό. 244 00:12:02,388 --> 00:12:06,159 Που ανοίγει μια μεγάλη παλιά τρύπα στο επιχείρημά σου. 245 00:12:06,259 --> 00:12:09,629 Νομίζω ότι έχεις ακόμα μερικές ακόμα εξηγήσεις να κάνουμε. 246 00:12:13,466 --> 00:12:15,301 Απλά ήθελα να πω ένα γεια. 247 00:12:15,401 --> 00:12:18,171 Τσέλσι, λυπούμαστε πολύ για τον μπαμπά σου. 248 00:12:18,271 --> 00:12:20,406 Ναι, ελπίζουμε σύντομα θα είναι σπίτι. 249 00:12:20,506 --> 00:12:22,942 Λοιπόν, πρώτα από όλα, Το εκτιμώ πολύ αυτό. 250 00:12:23,042 --> 00:12:25,144 Δεύτερον, νομίζω ότι είναι αξιολάτρευτο ότι είστε και οι δύο 251 00:12:25,245 --> 00:12:28,214 μιλώντας ως μονάδα με το «εμείς» και το «είμαστε». 252 00:12:28,314 --> 00:12:29,382 Το λατρεύω. 253 00:12:33,953 --> 00:12:35,455 Η βασίλισσα είναι εδώ. 254 00:12:35,555 --> 00:12:37,924 Όχι, εσύ, αγαπητέ ξαδέρφη, αξίζουν αυτό το κομπλιμέντο. 255 00:12:38,024 --> 00:12:39,892 Λοιπόν, είμαστε και οι δύο σερβίροντας βλέμματα σήμερα. 256 00:12:39,993 --> 00:12:41,227 Εννοούσα το κλίμα σου. 257 00:12:41,327 --> 00:12:43,029 Χωρίς καπνό για την Εύα; 258 00:12:43,129 --> 00:12:45,131 Θα σου τηλεφωνήσω η Ντίβα χωρίς στιλέτο. 259 00:12:45,231 --> 00:12:48,234 Ακριβώς επειδή αντέχω να είναι στο ίδιο δωμάτιο με αυτήν 260 00:12:48,334 --> 00:12:49,736 δεν σημαίνει Θέλω να μιλήσω για αυτήν. 261 00:12:49,836 --> 00:12:51,437 -Διάσημος. -Εκτός, 262 00:12:51,537 --> 00:12:54,774 υπάρχουν πολύ πιο πιεστικά πράγματα προς συζήτηση. 263 00:12:54,874 --> 00:12:56,476 Λοιπόν, ας πάμε σε αυτό. 264 00:12:57,810 --> 00:13:00,947 Είμαι περήφανος για σένα κρατώντας τα πράγματα χαλαρά με την Κατ. 265 00:13:01,047 --> 00:13:02,982 Δεν έρχεται φυσικά, 266 00:13:03,082 --> 00:13:04,917 αλλά της χρωστάω τη ζωή μου. 267 00:13:06,452 --> 00:13:07,887 Φαίνεται ότι είναι ακόμα άβολο 268 00:13:07,987 --> 00:13:09,255 για να είστε όλοι ο ένας γύρω από τον άλλο. 269 00:13:09,989 --> 00:13:11,424 Νομίζεις; 270 00:13:11,524 --> 00:13:13,393 Αν θέλεις να πας κάπου αλλού, πες τη λέξη. 271 00:13:13,493 --> 00:13:15,194 Εννοώ, από το χειρουργείο, έχεις κολλήσει 272 00:13:15,295 --> 00:13:16,929 στο διαμέρισμα τις περισσότερες μέρες. 273 00:13:17,030 --> 00:13:19,499 Τώρα που γύρισες έξω, δεν χρειάζεται να είμαστε πουθενά 274 00:13:19,599 --> 00:13:20,733 είσαι άβολα. 275 00:13:20,833 --> 00:13:22,835 Μμ-μμ. ήρθα εδώ για το καλαμποκόψωμο. 276 00:13:22,935 --> 00:13:25,238 Δεν πρόκειται να το αφήσω η ετεροθαλής αδερφή μου σκότωσε την ατμόσφαιρα μου. 277 00:13:27,040 --> 00:13:29,542 Πραγματικά το απολαμβάνω εκείνο το βιβλίο της Natasha Trethewey 278 00:13:29,642 --> 00:13:31,177 εσύ διάλεξες για μένα στο Busboy and Poets. 279 00:13:31,277 --> 00:13:32,745 Εντάξει, αναγνώστης ταχύτητας. 280 00:13:32,845 --> 00:13:35,248 Αφού μάθαμε πώς έχασε έναν γονιό στα 19 της, 281 00:13:35,348 --> 00:13:36,883 Καταλαβαίνω γιατί την διάλεξες για μένα. 282 00:13:36,983 --> 00:13:40,086 Και πραγματικά το κάρφωσες για μένα με το Πώς λειτουργεί η μουσική. 283 00:13:40,186 --> 00:13:42,555 Ακολουθώ τον δρόμο μου μέσα από τη λαμπρότητα του Μπερν. 284 00:13:42,655 --> 00:13:45,458 Μπά. Χαίρομαι που σου αρέσει. Αυτό είναι μια ανακούφιση. 285 00:13:45,558 --> 00:13:47,894 Πλάκα μου κάνεις; Βασικά μου έχει πάρει το μυαλό, 286 00:13:47,994 --> 00:13:49,896 σχεδόν όσο αυτό μεσημεριανή συνάντηση μαζί σας. 287 00:13:49,996 --> 00:13:52,565 Το απολαμβάνω ακόμα περισσότερο παρά την κινηματογραφική μας βραδιά. 288 00:13:52,665 --> 00:13:53,966 Πού να πάμε για το επόμενο ραντεβού μας; 289 00:13:54,067 --> 00:13:55,835 Ωχ, μου ζητάς να βγούμε πάλι ήδη; 290 00:13:55,935 --> 00:13:57,770 -Εκτός κι αν δεν το κάνεις... Χμ... -Α, ναι. 291 00:13:58,705 --> 00:13:59,872 Πώς τα πάμε; 292 00:14:00,606 --> 00:14:02,642 Μεγάλος. Γρήγορη ερώτηση, 293 00:14:02,742 --> 00:14:04,711 έχετε ακόμα οι νύχτες ανοιχτού μικροφώνου εδώ; 294 00:14:04,811 --> 00:14:07,280 Κάθε μήνα. Το επόμενο αύριο το βράδυ. 295 00:14:07,380 --> 00:14:08,981 -Τέλειος. Σας ευχαριστώ. - ΣΕΡΒΙΤΟΡΟΣ: Κατάλαβα. 296 00:14:09,949 --> 00:14:13,119 -Είσαι κάτω για αύριο; -Απολύτως. 297 00:14:13,219 --> 00:14:14,754 Σίγουρα θέλεις να με δεις να παίζω; 298 00:14:14,854 --> 00:14:16,255 Προσπάθησε να με κρατήσεις μακριά. 299 00:14:18,458 --> 00:14:19,592 VANESSA: Deanna. 300 00:14:19,692 --> 00:14:21,694 Τι τύχη σε τρέχει. 301 00:14:22,628 --> 00:14:25,898 Με απήγαγες για κάνει παρέα με τη Βανέσα; 302 00:14:25,998 --> 00:14:27,400 Συνοδεία... 303 00:14:27,500 --> 00:14:29,135 με ορμή και σκοπό. 304 00:14:29,869 --> 00:14:31,070 Χα. 305 00:14:31,170 --> 00:14:34,240 Ζηλιάρης; Φοβάται ότι θα το κάνει να σε χάσει για μένα; 306 00:14:34,340 --> 00:14:36,008 Σε παρακαλώ, μην κολακεύεις τον εαυτό σου. 307 00:14:36,109 --> 00:14:38,578 Της αρέσει μια μικρή γεύση κινδύνου. 308 00:14:39,412 --> 00:14:42,048 Μήπως μοιάζω Παίζω τώρα; 309 00:14:42,148 --> 00:14:43,983 Σε παρακαλώ, θα χαλαρώσεις; Τι έτυχε η αίσθηση του χιούμορ σου; 310 00:14:44,083 --> 00:14:46,119 Δεν νομίζω ότι είναι αστείο ότι χρησιμοποιείτε τη Vanessa 311 00:14:46,219 --> 00:14:47,587 για να πάρεις αυτό που θέλεις. 312 00:14:48,221 --> 00:14:49,522 Εκπληκτική επιτυχία. 313 00:14:49,622 --> 00:14:50,690 Αυτό πονάει. 314 00:14:50,790 --> 00:14:52,525 Αυτό είναι ένα κομμένο χαρτί 315 00:14:52,625 --> 00:14:55,094 σε σύγκριση με αυτό που είμαι διατεθειμένος να το κάνετε αν συνεχίσετε έτσι. 316 00:14:55,194 --> 00:14:57,397 Λοιπόν, είναι απλά όχι αυτό που κάνω. 317 00:14:58,498 --> 00:15:00,233 Η Βανέσα δεν είναι πιόνι για μένα. 318 00:15:01,601 --> 00:15:03,102 Πρέπει πραγματικά να το πιστέψεις. 319 00:15:08,674 --> 00:15:10,076 μπορεί να μου έλειψε καλεί ο barista μου. 320 00:15:10,176 --> 00:15:12,178 Σας ευχαριστώ. Τώρα που είμαστε προετοιμασμένοι 321 00:15:12,278 --> 00:15:14,647 - να σε πιάνει η καφεΐνη, θα βγούμε έξω; -Ναι. 322 00:15:15,648 --> 00:15:17,650 Ω. παραλίγο να ξεχάσω. 323 00:15:17,750 --> 00:15:19,986 Βασικά θα σε έπαιρνα τηλέφωνο. 324 00:15:20,553 --> 00:15:21,621 Ναι; 325 00:15:21,721 --> 00:15:23,456 Προσκλήθηκα να συμμετάσχω 326 00:15:23,556 --> 00:15:25,491 σε φιλανθρωπικό ίδρυμα αγώνα μπάσκετ αύριο. 327 00:15:25,591 --> 00:15:28,861 Πέντε στα πέντε, και χρειάζομαι ένα πέμπτο. 328 00:15:30,163 --> 00:15:32,165 -Δεν ξέρω. -Α, έλα, Αντρέ. 329 00:15:32,265 --> 00:15:33,666 Εννοώ, βοηθήστε σας αγαπημένος βουλευτής 330 00:15:33,766 --> 00:15:35,835 κλείσει τον ανταγωνισμό στο σκληρό ξύλο. 331 00:15:36,569 --> 00:15:38,104 Τύπος θα είναι εκεί; 332 00:15:38,204 --> 00:15:40,173 Σκεφτείτε το σαν μια ευκαιρία να καμαρώνω 333 00:15:40,273 --> 00:15:42,208 και να τους ιδρώσουν την τεχνική σου. 334 00:15:44,043 --> 00:15:47,079 Μπροστά σε ένα γκάζι των ρεπόρτερ και των φωτογράφων; 335 00:15:47,180 --> 00:15:50,817 Το μόνο πράγμα που αγαπά η Shonda περισσότερο από καλό σκοπό 336 00:15:50,917 --> 00:15:53,119 είναι μια καλή αιτία με τόνους κάλυψης από τα μέσα ενημέρωσης. 337 00:15:53,219 --> 00:15:54,787 Ναι, τον υπέγραψε αμέσως 338 00:15:54,887 --> 00:15:56,189 πριν του δοθεί η ευκαιρία να πει όχι. 339 00:15:56,289 --> 00:15:57,590 μμ. 340 00:15:57,690 --> 00:15:59,125 Θα πρέπει να περάσω. 341 00:15:59,225 --> 00:16:02,462 -Τι; -Μου αρέσει να είμαι πίσω από την κάμερα, γιατί το ξέρεις. 342 00:16:02,562 --> 00:16:04,730 Αλλά-αλλά η πισίνα του τύπου θα το φάει 343 00:16:04,831 --> 00:16:06,933 όταν κερδίζετε μαζί στο γήπεδο. 344 00:16:07,633 --> 00:16:09,702 Σμίτι; Όχι. 345 00:16:09,802 --> 00:16:12,405 Όχι, το μπάσκετ δεν είναι δικό μου θέμα. 346 00:16:12,505 --> 00:16:13,773 Αν έβγαινα εκεί έξω, θα ήταν... 347 00:16:13,873 --> 00:16:15,608 Ποια είναι αυτή η γραμμή από The Princess Bride? 348 00:16:15,708 --> 00:16:17,243 «Ταπεινώσεις εν αφθονία». 349 00:16:17,343 --> 00:16:20,646 -Αμφιβάλλω ότι θα είναι τόσο κακό. -Ναι, έχεις δίκιο. 350 00:16:20,746 --> 00:16:22,114 Θα ήταν χειρότερο. 351 00:16:22,715 --> 00:16:25,818 Εντάξει, μετρήστε με για δωρεά 352 00:16:25,918 --> 00:16:29,121 και μια υπόσχεση να σε πιάσω για ένα παιχνίδι pickup στο κλαμπ. 353 00:16:29,222 --> 00:16:30,356 Λοιπόν, προχωράμε εκεί τώρα. 354 00:16:30,456 --> 00:16:32,158 Πρέπει να κάνω λίγη εξάσκηση. 355 00:16:32,258 --> 00:16:33,726 Σίγουρα δεν θέλεις να συμμετάσχω για αυτό; 356 00:16:33,826 --> 00:16:35,995 Μπα... 357 00:16:36,095 --> 00:16:37,296 Ίσως σε πιάσω αργότερα. 358 00:16:37,396 --> 00:16:38,764 -Εντάξει. Τα λέμε. -Ναι. 359 00:16:41,133 --> 00:16:42,168 (τηλεφωνικά χτυπήματα) 360 00:16:48,841 --> 00:16:49,775 Ανάθεμα. 361 00:16:49,876 --> 00:16:51,310 Ανάθεμά το. 362 00:16:51,410 --> 00:16:52,445 Εμ... 363 00:17:07,560 --> 00:17:09,929 είμαι πρόθυμος να τα εξηγήσω όλα 364 00:17:10,029 --> 00:17:12,832 χωρίς να πάει στις σκληρές λεπτομέρειες. 365 00:17:12,932 --> 00:17:15,735 Τα κορίτσια έχουν λόγους να πιστεύουν ότι η Χέιλι απατά. 366 00:17:15,835 --> 00:17:17,003 Και; 367 00:17:17,103 --> 00:17:20,106 Και δεν θέλουν τον πατέρα τους έπαιξε για έναν ανόητο. 368 00:17:20,206 --> 00:17:23,743 Ω, πότε το έμαθες Ο λογαριασμός να πέσει σε αυτή την παγίδα; 369 00:17:23,843 --> 00:17:25,811 Είναι πολύ έξυπνος. 370 00:17:25,912 --> 00:17:28,381 Ακόμα κι αν η Hayley βγαίνει έξω, 371 00:17:28,481 --> 00:17:31,183 Ο γάμος του Μπιλ είναι δεν είναι δουλειά σου. 372 00:17:31,284 --> 00:17:32,952 Διαφωνώ, μητέρα. 373 00:17:34,153 --> 00:17:36,155 Ο Μπιλ μπορεί να αρνηθεί να το δει, αλλά χρειάζεται ανθρώπους 374 00:17:36,255 --> 00:17:37,423 να τον προσέχεις τώρα. 375 00:17:37,523 --> 00:17:39,859 Και ως μητέρα των παιδιών του και του φίλου του, 376 00:17:39,959 --> 00:17:41,327 Είμαι ένας από αυτούς τους ανθρώπους. 377 00:17:41,427 --> 00:17:43,863 Πραγματικά εξετάζεις είστε φίλοι τώρα; 378 00:17:43,963 --> 00:17:45,164 Γιατί να μην το κάνουμε; 379 00:17:45,264 --> 00:17:47,300 Γιατί αυτό δεν είναι λέξη που πηδάει στο μυαλό μου 380 00:17:47,400 --> 00:17:48,534 όταν σκέφτομαι εσάς τους δύο. 381 00:17:48,634 --> 00:17:50,636 Αλήθεια, δεν είμαστε ένα παράδειγμα σχολικού βιβλίου. 382 00:17:50,736 --> 00:17:52,204 Το ακριβώς αντίθετο. 383 00:17:53,039 --> 00:17:54,574 Αυτό που δεν βλέπετε όλοι 384 00:17:54,674 --> 00:17:57,743 είναι αυτή η κληρονομιά του Μπιλ ανήκει στις κόρες μου. 385 00:17:58,477 --> 00:18:01,314 Πρέπει να περπατήσουν μέσα σε αυτό, ανεξάρτητα από το πώς διαμορφώνεται. 386 00:18:02,448 --> 00:18:07,153 Και ενώ είμαι εγωιστής, συχνά εξοργίζοντας πρώην 387 00:18:07,253 --> 00:18:09,121 μπορεί να μην το παραδεχτεί δεν είναι η δύναμη της φύσης 388 00:18:09,221 --> 00:18:11,123 ήταν πριν από εγκεφαλικό 389 00:18:11,223 --> 00:18:14,260 και τώρα νευρολογικά θέματα και πρόβλημα με την καρδιά, 390 00:18:14,360 --> 00:18:16,329 η αλλαγή είναι αδιαμφισβήτητη. 391 00:18:17,396 --> 00:18:19,832 Είναι ευάλωτος, σωματικά και συναισθηματικά, 392 00:18:19,932 --> 00:18:23,002 και μια καστάνια σαν τη Χέιλι θα το εκμεταλλευόταν αυτό. 393 00:18:23,102 --> 00:18:25,304 Δεν συμβαίνει. Όχι στο ρολόι μου 394 00:18:25,404 --> 00:18:26,606 και όχι στο ρολόι των κοριτσιών μου. 395 00:18:26,706 --> 00:18:29,041 Και δεν θα το κάνετε όλοι κάνε με λάθος για αυτό. 396 00:18:30,309 --> 00:18:32,078 Λοιπόν... 397 00:18:32,178 --> 00:18:33,846 Μάλλον μας το είπες. 398 00:18:34,580 --> 00:18:37,350 Το ερώτημα είναι... 399 00:18:37,450 --> 00:18:38,951 το άκουσες; 400 00:18:40,386 --> 00:18:43,289 Έχετε ακόμα καθυστερήσεις ερωτήσεις για το θέμα; 401 00:18:43,389 --> 00:18:44,991 υποθέτω... 402 00:18:45,091 --> 00:18:46,993 θα έχουμε να σε πάρω στα λόγια σου. 403 00:18:47,093 --> 00:18:49,295 Αλλά απλά να ξέρεις, αν γίνει κάτι... 404 00:18:50,496 --> 00:18:51,764 ...θα είμαστε όλοι εδώ. 405 00:18:51,864 --> 00:18:55,434 Να σε σηκώσει, αν πέσεις. 406 00:18:55,534 --> 00:18:57,903 Και μην το ξεχνάς αυτό. 407 00:18:58,971 --> 00:19:00,239 Σας ευχαριστώ. 408 00:19:01,807 --> 00:19:03,876 Αυτή η προσφορά σημαίνει τόσα πολλά. 409 00:19:05,244 --> 00:19:06,879 Αλλά σε διαβεβαιώνω... 410 00:19:09,181 --> 00:19:10,416 ...Δεν θα το χρειαστώ. 411 00:19:11,884 --> 00:19:14,654 -Μαμά, αυτός είναι ο Νόα. -Χαίρομαι που σας γνωρίζω, κυρία. 412 00:19:14,754 --> 00:19:17,156 Ω, μην με "κυρία". 413 00:19:17,723 --> 00:19:20,026 Αλλά είναι, είναι τόσο υπέροχο να σε γνωρίσω, Νόα. 414 00:19:20,126 --> 00:19:21,727 Έχω ακούσει τόσα πολλά για σένα. 415 00:19:21,827 --> 00:19:23,162 Ω, έχεις; 416 00:19:23,262 --> 00:19:26,198 Ω, εννοούσα μόνο αυτή της Ντίνας σου αναφέρθηκε φυσικά, 417 00:19:26,298 --> 00:19:28,000 αλλά είμαι καλύτερος φίλος με τη Nicole Dupree, 418 00:19:28,100 --> 00:19:29,635 και από τότε βγαίνει με τον πατέρα σου 419 00:19:29,735 --> 00:19:32,138 -και δουλεύεις στην κλινική... - Κατάλαβα. Η λέξη κυκλοφορεί. 420 00:19:32,238 --> 00:19:33,706 Μαμά, απλά εκπλήσσομαι να σε δω. 421 00:19:33,806 --> 00:19:35,474 Νόμιζα ότι είχες συνεχείς συναντήσεις σήμερα. 422 00:19:35,574 --> 00:19:37,810 Είχα μια εμφάνιση νωρίτερα, αλλά μετά 423 00:19:37,910 --> 00:19:39,745 Η άλλη συνάντησή μου ακυρώθηκε. 424 00:19:41,781 --> 00:19:44,016 Τέλος πάντων, Ι-Δεν θέλω να παρέμβω. 425 00:19:44,116 --> 00:19:46,452 Θα πάρω ένα τραπέζι πέρα από το δωμάτιο. 426 00:19:46,552 --> 00:19:48,587 Α, δεν παρεμβαίνετε. 427 00:19:48,688 --> 00:19:50,356 Η κόρη σου και εγώ ήμασταν μόλις τελείωσε, 428 00:19:50,456 --> 00:19:52,124 αλλά αν θέλεις να έρθεις μαζί μας; 429 00:19:52,992 --> 00:19:54,994 Αν είσαι σίγουρος ότι δεν σε πειράζει. 430 00:19:55,995 --> 00:19:57,263 Κάτσε, μαμά. 431 00:19:58,264 --> 00:19:59,932 Θα το ήθελα πολύ. 432 00:20:02,435 --> 00:20:04,203 Δεν μπορώ να κάνω απλά έναν φίλο; 433 00:20:05,471 --> 00:20:07,440 Απλώς προσπαθώ για να γνωρίσω καλύτερα τη Βανέσα. 434 00:20:07,540 --> 00:20:09,108 Έχετε περισσότερα από μια περαστική γνωριμία 435 00:20:09,208 --> 00:20:11,711 με κάποιον που... αγαπάς. 436 00:20:11,811 --> 00:20:14,046 Και υποτίθεται ότι να το πιστέψω; 437 00:20:14,146 --> 00:20:16,816 Μάλλον ούτε εγώ θα το έκανα. Θα ήθελα αποδείξεις. 438 00:20:16,916 --> 00:20:18,751 Ακριβώς. 439 00:20:18,851 --> 00:20:20,319 Λοιπόν, μόνο ο χρόνος θα δείξει. 440 00:20:20,419 --> 00:20:22,021 Τελικά, θα το δεις απο τις πραξεις μου 441 00:20:22,121 --> 00:20:23,656 που δεν έχω μια κρυφή ατζέντα. 442 00:20:23,756 --> 00:20:26,492 Δεν έχω τέτοιο χρόνο να παίξεις με. 443 00:20:26,592 --> 00:20:30,062 Λοιπόν, υποθέτω ότι είσαι απλά θα πρέπει να με εμπιστευτείς. 444 00:20:30,162 --> 00:20:34,066 Διότι είτε είμαστε σε δουλειές μαζί ή όχι... 445 00:20:35,301 --> 00:20:37,970 ...Θέλω σχέση πάλι μαζί σου. 446 00:20:39,004 --> 00:20:42,074 Θέλω να κάνεις χώρο για μένα στη ζωή σου. 447 00:20:43,042 --> 00:20:45,544 Δεν είμαι σίγουρος θέλουμε τα ίδια πράγματα. 448 00:20:46,312 --> 00:20:48,414 Είσαι η μόνη οικογένεια έχω φύγει. 449 00:20:48,514 --> 00:20:50,082 Έχουμε μόνο ο ένας τον άλλον. 450 00:20:50,850 --> 00:20:52,518 Θέλω να σε πιστέψω. 451 00:20:54,353 --> 00:20:56,689 Σε κοιτάζω και μπορώ ακόμα δείτε τη μικρή αδερφή 452 00:20:56,789 --> 00:20:58,390 Λάτρευα να μεγαλώνω. 453 00:20:58,491 --> 00:21:00,092 Ποιος σε λάτρευε. 454 00:21:00,192 --> 00:21:01,594 Αλλά σε ξέρω, Χέδερ. 455 00:21:02,995 --> 00:21:05,197 Και αυτό ήταν πολύ καιρό πριν. 456 00:21:07,166 --> 00:21:09,034 Και υπάρχουν πολλά πράγματα Δεν μπορώ να μην δω 457 00:21:09,135 --> 00:21:10,402 όταν σε κοιτάζω τώρα. 458 00:21:10,503 --> 00:21:12,037 Οι άνθρωποι μπορούν να αλλάξουν, Τζόι. 459 00:21:13,973 --> 00:21:15,775 Δεν είμαι ο ίδιος άνθρωπος που ήμουν. 460 00:21:17,810 --> 00:21:20,846 Έχω ακούσει για τη βαναυσότητα του Χαλκιδωτή 461 00:21:20,946 --> 00:21:23,249 και σκληρότητα για χρόνια. 462 00:21:24,717 --> 00:21:26,085 Λοιπόν, εσύ από όλους τους ανθρώπους πρέπει να ξέρει, 463 00:21:26,185 --> 00:21:27,720 μην πιστεύεις όλα όσα ακούς. 464 00:21:27,820 --> 00:21:31,423 Είδα το μονοπάτι του θανάτου και της καταστροφής 465 00:21:31,524 --> 00:21:33,793 ότι έφυγε στο πέρασμά της στο DMV. 466 00:21:34,994 --> 00:21:38,597 Βλέπετε, υπάρχει ένα όριο σε αυτό που θα κάνω. 467 00:21:40,900 --> 00:21:43,002 Δεν μπορώ να πω το ίδιο για σένα, Χέδερ. 468 00:21:44,470 --> 00:21:46,739 Και εκεί είναι που έχουμε πρόβλημα. 469 00:21:51,877 --> 00:21:53,712 -Πραγματικά δεν σκέφτεσαι ότι είμαστε όμοιοι; -Το ξέρω. 470 00:21:54,880 --> 00:21:57,383 Χμμ. Λοιπόν, αυτό είναι άδικο στην καλύτερη, σκληρή στη χειρότερη, 471 00:21:57,483 --> 00:22:00,719 -αλλά κυρίως απλά παραληρηματικές. -Τους αποκαλώ όπως τους βλέπω. 472 00:22:01,787 --> 00:22:03,422 Ξέρεις τη μόνη διαφορά μεταξύ μας... 473 00:22:03,522 --> 00:22:06,192 -Μια συνείδηση; -...είναι ότι έχεις άλλα οι άνθρωποι κάνουν τη βρώμικη δουλειά σου. 474 00:22:06,292 --> 00:22:08,060 Δεν κρύβομαι στις σκιές, και είμαι πρόθυμος να πάρω 475 00:22:08,160 --> 00:22:10,362 λίγο αίμα στα χέρια μου αν το επιβάλλει η κατάσταση. 476 00:22:10,462 --> 00:22:12,498 Διαφορετικές μέθοδοι, ίδια ακριβώς αποτελέσματα. 477 00:22:12,598 --> 00:22:14,433 Δεν είναι κάτι για το οποίο είμαι περήφανος. 478 00:22:14,533 --> 00:22:16,068 Λοιπόν, μπορείς να δώσεις στον εαυτό σου λίγη χάρη. 479 00:22:16,168 --> 00:22:18,571 Ας μην ξεχνάμε που φτάσαμε από ή τον άνθρωπο που μας μεγάλωσε. 480 00:22:19,672 --> 00:22:22,074 Θα τα πηγαίναμε καλύτερα με λύκους. 481 00:22:22,174 --> 00:22:24,243 Μάθαμε να επιβιώνουμε. 482 00:22:25,144 --> 00:22:28,247 Δεν το σκέφτηκα ποτέ αυτό θα βρίσκαμε κανέναν άλλο 483 00:22:28,347 --> 00:22:30,516 ποιος θα μας έπαιρνε με τον τρόπο που παίρνουμε ο ένας τον άλλον. 484 00:22:30,616 --> 00:22:31,917 Όμως... 485 00:22:32,017 --> 00:22:33,285 φαίνεται ότι έχεις. 486 00:22:34,320 --> 00:22:37,756 Βρήκες κάποιον που μπορείς να είσαι ο αληθινός σου εαυτός με. 487 00:22:37,857 --> 00:22:39,325 ελπίζω. 488 00:22:39,425 --> 00:22:40,659 Είμαι ενθουσιασμένος για σένα. 489 00:22:40,759 --> 00:22:42,528 (ειπνέει) Τέλος ιστορίας. 490 00:22:42,628 --> 00:22:45,564 Είναι; Γιατί αισθάνεται σαν υπάρχει επίλογος 491 00:22:45,664 --> 00:22:46,732 ή ένα υστερόλογο. 492 00:22:46,832 --> 00:22:47,967 Κάτι που κρατάς στον εαυτό σου. 493 00:22:48,067 --> 00:22:49,201 Ω, Θεέ μου. Τζόι, σε παρακαλώ. 494 00:22:49,301 --> 00:22:51,303 Δεν εννοώ τη Βανέσα κανένα κακό. 495 00:22:51,403 --> 00:22:52,771 Τώρα, θα καλέσετε ευγενικά 496 00:22:52,872 --> 00:22:54,840 ο σημερινός τραμπούκος σκίερ σε περιστροφή 497 00:22:54,940 --> 00:22:57,276 και να τον απολύσει για να μπορέσω να κάνω τη μέρα μου; 498 00:22:57,376 --> 00:23:00,512 Θα διαλέξω για να σε πιστέψω, προς το παρόν. 499 00:23:03,148 --> 00:23:06,619 Αν όμως αποδειχτεί αυτό να είναι οτιδήποτε άλλο 500 00:23:06,719 --> 00:23:09,054 και κάτι συμβαίνει στη Βανέσα, 501 00:23:09,154 --> 00:23:11,257 αδερφή ή καμία αδερφή, 502 00:23:11,357 --> 00:23:13,525 θα σε σκοτώσω με τα γυμνά μου χέρια. 503 00:23:16,195 --> 00:23:17,830 Φαίνεται ότι έχουμε πιο κοινά τελικά. 504 00:23:17,930 --> 00:23:19,498 Έχουμε κατανόηση; 505 00:23:19,598 --> 00:23:21,033 Δεν χρειάζεται να μου το πεις δύο φορές. 506 00:23:21,133 --> 00:23:22,301 Καλός. 507 00:23:25,738 --> 00:23:27,873 Θα τηλεφωνήσω στη Βανέσα εκείνο το δείπνο που ήθελε να έχει. 508 00:23:31,443 --> 00:23:33,979 Λυπάμαι που δεν έχω πάει από την κλινική για να σας δούμε 509 00:23:34,079 --> 00:23:36,982 από τότε που ξεκίνησες. Απλώς ήμουν τόσο απασχολημένος. 510 00:23:37,082 --> 00:23:39,885 Είναι εντάξει. Η Εύα και η Λέσλι έχουν με πρόσεχε πολύ. 511 00:23:39,985 --> 00:23:43,956 Αν και δεν είμαι ενεργά συμμετέχουν σε καθημερινές λειτουργίες, 512 00:23:44,056 --> 00:23:45,658 έχω ακούσει μέσα από το αμπέλι 513 00:23:45,758 --> 00:23:47,660 ότι τα πας πολύ καλά. 514 00:23:47,760 --> 00:23:49,361 Η διαχείριση σας ταιριάζει. 515 00:23:49,461 --> 00:23:52,097 Έχω πολλά να μάθω ακόμα, αλλά μέχρι εδώ, τόσο καλά. 516 00:23:52,197 --> 00:23:54,199 Και θα τα έχει όλα κατάλαβε σε χρόνο μηδέν. 517 00:23:54,300 --> 00:23:55,601 Είναι τυχεροί που σε έχουν. 518 00:23:55,701 --> 00:23:58,537 Λοιπόν, είμαι πολύ ευγνώμων για την ευκαιρία. 519 00:23:58,637 --> 00:24:00,606 Αλλά μιλώντας για αυτό, Πρέπει να επιστρέψω. 520 00:24:00,706 --> 00:24:02,975 Ω, όχι, είναι πάνω μου. 521 00:24:03,075 --> 00:24:04,710 επιμένω. 522 00:24:04,810 --> 00:24:07,046 Λοιπόν, ευχαριστώ πολύ. 523 00:24:07,146 --> 00:24:09,782 Χαίρομαι που σε γνωρίζω. Deanna, θα σε πάρω τηλέφωνο, εντάξει; 524 00:24:18,424 --> 00:24:19,992 Δηλαδή ο Νώε; 525 00:24:20,092 --> 00:24:21,360 Και; 526 00:24:23,028 --> 00:24:26,332 Ω, μοιάζει με οικογένεια Dupree συνάντηση εξουσίας. 527 00:24:26,432 --> 00:24:28,300 -Τι μας έλειψε; -Μη ρωτάς. 528 00:24:28,400 --> 00:24:31,203 -Τώρα θέλω οπωσδήποτε να μάθω. -Μμ-μμ. 529 00:24:31,303 --> 00:24:33,072 -Α, εγώ... - Ή όχι. -Μμ-χμμ. 530 00:24:33,172 --> 00:24:34,873 Απλά ελπίζω όλα τα πάτε καλά. 531 00:24:34,974 --> 00:24:36,375 Ποτέ καλύτερα. 532 00:24:37,843 --> 00:24:39,411 Το λέει ο γιατρός Η κατάσταση του μπαμπά 533 00:24:39,511 --> 00:24:41,313 έχει σίγουρα βελτιωθεί. 534 00:24:41,413 --> 00:24:44,550 -Δεν φαίνεσαι πεπεισμένος. -Επειδή ακόμα δεν ξέρουμε 535 00:24:44,650 --> 00:24:46,385 τι προκαλεί προβλήματα υγείας του. 536 00:24:46,485 --> 00:24:48,587 ξέρω. Απλώς, δώστε του χρόνο. 537 00:24:49,621 --> 00:24:51,457 Κανείς δεν έχει καλύτερη φροντίδα από τον πατέρα μου. 538 00:24:51,557 --> 00:24:53,792 Απλώς δεν μπορώ να ταρακουνήσω το συναίσθημα ότι κάτι άλλο 539 00:24:53,892 --> 00:24:54,927 θα συμβεί. 540 00:24:55,027 --> 00:24:57,730 Μάλλον γιατί κάτι συνεχίζει να συμβαίνει. 541 00:24:57,830 --> 00:25:00,766 Είναι όπως κάθε φορά που παίρνει βγήκε από το νοσοκομείο, 542 00:25:00,866 --> 00:25:03,702 τα πράγματα φαίνονται καλά και τότε τον χτυπάει κάτι χειρότερο. 543 00:25:05,170 --> 00:25:07,106 Έμαθα ότι, 544 00:25:07,206 --> 00:25:09,508 όταν έχεις έντονο συναίσθημα για κάτι, 545 00:25:09,608 --> 00:25:11,176 ειδικά όταν είναι αρνητικό, 546 00:25:11,276 --> 00:25:13,278 πρέπει να προσέξεις. 547 00:25:14,279 --> 00:25:16,248 Θέλω να περάσω περισσότερο χρόνο με τον μπαμπά μου. 548 00:25:16,348 --> 00:25:18,417 Αν έχω μάτια πάνω του, τότε ξέρω ότι είναι καλά. 549 00:25:18,517 --> 00:25:19,618 Χμμ... 550 00:25:19,718 --> 00:25:21,086 Δεν θα αρέσει στη Χέιλι. 551 00:25:21,186 --> 00:25:23,088 Νομίζεις ότι με νοιάζει τι πιστεύει; 552 00:25:23,188 --> 00:25:24,256 Περίοδος. 553 00:25:25,357 --> 00:25:28,627 Είναι ο πατέρας μου. Δεν θα το κάνω ας του συμβεί οτιδήποτε. 554 00:25:29,395 --> 00:25:32,531 Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω έτσι, απολαμβάνεις τον εαυτό σου. 555 00:25:32,631 --> 00:25:34,166 Αισθάνεται φοβερό. 556 00:25:34,266 --> 00:25:36,402 Ναι, φτιάχνεις κάποια πραγματική πρόοδο. 557 00:25:36,502 --> 00:25:38,404 Έμφαση σε «κάποια». 558 00:25:39,805 --> 00:25:43,042 Πώς νιώσατε από την άλλη μέρα; 559 00:25:43,675 --> 00:25:45,044 Αφού εμείς... 560 00:25:46,145 --> 00:25:48,781 Ναι, δεν έχουμε πραγματικά μίλησε για αυτό. 561 00:25:50,182 --> 00:25:53,585 Izaiah, πώς θα μπορούσα να μην εκτιμώ όλα όσα έκανες; 562 00:25:54,153 --> 00:25:55,821 Δεν ψάρευα για κομπλιμέντα. 563 00:25:55,921 --> 00:25:57,723 εγω απλα... 564 00:25:57,823 --> 00:25:59,658 Θέλω απλώς να βεβαιωθώ ένιωθες άνετα. 565 00:26:00,859 --> 00:26:03,462 Λοιπόν, αργήσατε τα πράγματα. 566 00:26:03,562 --> 00:26:05,497 Το κράτησες σκοτεινό. 567 00:26:05,597 --> 00:26:08,400 -Μου άρεσαν όλα. -Ήταν αρκετό; 568 00:26:10,369 --> 00:26:14,440 Δεν μπορώ να μην αναρωτιέμαι αν ήσουν εκεί μαζί μου, ή 569 00:26:14,540 --> 00:26:16,275 ήσουν στο κεφάλι σου όλη την ώρα; 570 00:26:21,013 --> 00:26:22,915 Μπες εδώ μέσα. Νέα αποστολή για εσάς. 571 00:26:23,549 --> 00:26:25,150 Ό,τι χρειαστείς, αφεντικό. 572 00:26:26,985 --> 00:26:29,788 Ο Ράντι ουρά τη Χέδερ, αλλά είναι μόνο ένας άντρας. 573 00:26:29,888 --> 00:26:32,691 -Μμ-χμμ. -Θέλω να την κοιτάω συνέχεια, 574 00:26:32,791 --> 00:26:34,493 ιδιαίτερα όταν η Βανέσα είναι μαζί της. 575 00:26:34,593 --> 00:26:35,761 Κατάλαβα. 576 00:26:35,861 --> 00:26:37,963 -Εσύ και ο Ράντι θα το κάνετε δουλέψτε σαν ομάδα... -Μμ-χμμ. 577 00:26:38,063 --> 00:26:41,733 ...και συντονιστείτε πριν, κατά τη διάρκεια και μετά τις λεπτομέρειες σας. 578 00:26:41,834 --> 00:26:43,402 Μπορώ να το κάνω αυτό. Ναι, κύριε. 579 00:26:43,502 --> 00:26:45,771 Λοιπόν, ο Βίνι δεν φαινόταν να καταλάβω 580 00:26:45,871 --> 00:26:47,706 τι καλή επιτήρηση ήταν. 581 00:26:47,806 --> 00:26:49,808 Κατάφερε να τη χάσει σε ένα θέατρο. 582 00:26:51,276 --> 00:26:53,011 Μην κάνετε το ίδιο λάθος. 583 00:26:53,112 --> 00:26:55,280 Θέλω να μείνεις κοντά της. 584 00:26:55,380 --> 00:26:57,049 Πάνω σε αυτό, αφεντικό. 585 00:27:00,352 --> 00:27:01,787 Γοητευτικό, 586 00:27:01,887 --> 00:27:03,722 όπως και ο πατέρας του. 587 00:27:03,822 --> 00:27:05,924 Καλότροπος, εξαιρετικά χαριτωμένος, 588 00:27:06,024 --> 00:27:08,427 και προφανώς σε αγαπώ πολύ. 589 00:27:08,527 --> 00:27:09,862 Δεν το ξέρεις αυτό. 590 00:27:09,962 --> 00:27:12,464 Α, με κάλεσε να κάτσω μαζί σου, 591 00:27:12,564 --> 00:27:14,933 βγήκε από το δρόμο του να κάνει καλή πρώτη εντύπωση και... 592 00:27:16,101 --> 00:27:18,303 ...δεν μπορούσε κρατήστε τα μάτια του μακριά σας. 593 00:27:18,403 --> 00:27:19,972 -Παρακαλώ... -Έχει κολλήσει. 594 00:27:20,072 --> 00:27:21,974 Μην κάνετε πολύ μεγάλα πράγματα από αυτό, μαμά. 595 00:27:22,074 --> 00:27:23,976 Θα το έκανα αυτό; 596 00:27:24,810 --> 00:27:26,845 Ο Νόα κι εγώ απλά άρχισε να κάνει παρέα. 597 00:27:27,880 --> 00:27:29,448 Είναι απλά... 598 00:27:29,548 --> 00:27:32,184 πολύ χαίρομαι που σε βλέπω να χαμογελάς όπως παλιά. 599 00:27:33,185 --> 00:27:35,154 Εννοείς πριν πεθάνει ο μπαμπάς; 600 00:27:37,322 --> 00:27:38,724 Ε... 601 00:27:38,824 --> 00:27:39,925 Εγώ... 602 00:27:40,893 --> 00:27:42,794 ...δεν μπορούσα να μην το παρατηρήσω 603 00:27:42,895 --> 00:27:44,796 Ο Νόα είχε μαζί του την κιθάρα του. 604 00:27:46,965 --> 00:27:49,134 Πριν έρθεις, τον άκουσα παίξει για πρώτη φορά. 605 00:27:49,234 --> 00:27:50,769 Το αγάπησες; 606 00:27:51,770 --> 00:27:54,873 Δεν ήθελα να τρελαθώ, οπότε προσπάθησα να μην κάνω fangirl. 607 00:27:54,973 --> 00:27:57,442 Δεν υπάρχει τίποτα λάθος με λίγο ενθουσιασμό. 608 00:27:57,543 --> 00:28:00,012 Παίζει εδώ στο ανοιχτό μικρόφωνο αύριο. 609 00:28:00,979 --> 00:28:03,182 Λοιπόν, πρέπει να πάρουμε μια ομάδα ανθρώπων μαζί 610 00:28:03,282 --> 00:28:04,416 και ελάτε να τον στηρίξετε. 611 00:28:04,516 --> 00:28:05,717 Θα το έκανες αυτό; 612 00:28:06,485 --> 00:28:09,721 Εννοώ, μπορείς να φέρεις τον Τζόι αν θέλεις. 613 00:28:10,856 --> 00:28:13,258 Αυτό είναι - είναι τόσο ευγενικό από εσάς να πείτε. 614 00:28:14,393 --> 00:28:16,562 Αλλά... εγώ... 615 00:28:16,662 --> 00:28:18,263 Εγώ-Έχω ένα συναίσθημα που νύχτες ανοιχτού μικροφώνου 616 00:28:18,363 --> 00:28:19,498 δεν είναι-δεν είναι πραγματικά το πράγμα του. 617 00:28:20,499 --> 00:28:23,235 -Ω. -Αλλά υπόσχομαι, 618 00:28:23,335 --> 00:28:24,903 μπορείτε να βασιστείτε σε μένα. 619 00:28:27,573 --> 00:28:29,875 Λοιπόν, τώρα, τι σας φέρνει δύο; 620 00:28:30,542 --> 00:28:32,010 Προετοιμασία για αύριο. 621 00:28:32,110 --> 00:28:33,478 Πάω να πυροβολήσω μερικά τσέρκια. 622 00:28:33,579 --> 00:28:37,049 Α, ναι, η φιλανθρωπία τουρνουά μπάσκετ. 623 00:28:37,149 --> 00:28:39,084 Ναι, είσαι έτοιμος να τα βάλεις μερικά μεγάλα σημεία; 624 00:28:39,184 --> 00:28:40,986 Απλώς ελπίζω για να μην ντρέπομαι. 625 00:28:41,086 --> 00:28:42,754 Ω, είμαι σίγουρος ότι αυτό δεν θα συμβεί. 626 00:28:42,854 --> 00:28:44,990 Πέρασες πάντα υπέροχα Jump shot και το ballhandling σας 627 00:28:45,090 --> 00:28:46,692 υπό πίεση είναι αρκετά αξιοπρεπές. 628 00:28:46,792 --> 00:28:48,360 -Ευχαριστώ μαμά. -Α, ευχαριστώ 629 00:28:48,460 --> 00:28:50,462 για, ε, συμπεριλαμβανομένου του Kial. 630 00:28:50,562 --> 00:28:52,331 Είναι πραγματικά ανυπομονεί για αυτό. 631 00:28:52,431 --> 00:28:53,765 Αυτός ο άνθρωπος μπορεί να μπάλα. 632 00:28:53,865 --> 00:28:55,767 Χαίρομαι που συμφώνησε να είναι στην ομάδα. 633 00:28:55,867 --> 00:28:58,203 Ο Κιάλ έπαιζε μπάσκετ στο γυμνάσιο, 634 00:28:58,303 --> 00:28:59,938 πήγε ακόμη και στο κρατικό πρωτάθλημα. 635 00:29:00,038 --> 00:29:03,242 μμ. Καλά ποιος άλλος είναι την ομάδα, εκτός από εσάς 636 00:29:03,342 --> 00:29:04,643 και ο Κιάλ και ο Σμίτι; 637 00:29:04,743 --> 00:29:06,511 Ω, όχι, όχι εγώ. 638 00:29:06,612 --> 00:29:08,180 θα ζητωκραυγάζω από τις εξέδρες 639 00:29:08,280 --> 00:29:11,817 ενώ ο Τεντ και ο Κάρλτον βοηθούν η ντρίμπλα και το σουτ. 640 00:29:11,917 --> 00:29:14,519 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο, όλα Οι άντρες της Νικόλ είναι στην ομάδα; 641 00:29:14,620 --> 00:29:16,622 Τι μπορεί να πάει στραβά; 642 00:29:16,722 --> 00:29:19,358 Έχουν βρεθεί σε ένα δικαστήριο μαζί πριν. 643 00:29:19,458 --> 00:29:21,593 Αν δεν ήθελαν να παίξουν μαζί, δεν χρειάστηκε. 644 00:29:21,693 --> 00:29:24,096 Ποιος είναι ο πέμπτος παίκτης, αν όχι η Σμίτι; 645 00:29:24,196 --> 00:29:25,430 Λοιπόν, αυτό είναι TBD. 646 00:29:25,530 --> 00:29:27,299 Ακόμα προσπαθούμε για να το καταλάβω. 647 00:29:27,399 --> 00:29:29,468 Και θα πρέπει να το αντιμετωπίσουμε τώρα. 648 00:29:29,568 --> 00:29:32,037 Αν μας συγχωρείτε, Η Σμίτι κι εγώ πρέπει να βρεθούμε 649 00:29:32,137 --> 00:29:34,640 με τη Μέγκαν, συντονιστής εκδηλώσεων του συλλόγου. 650 00:29:34,740 --> 00:29:37,109 Έχουμε μερικές ερωτήσεις πριν από αύριο, 651 00:29:37,209 --> 00:29:38,477 και μετά πρέπει να χτυπήσουμε το γήπεδο. 652 00:29:38,577 --> 00:29:40,879 Λοιπόν, πας στο δικαστήριο, Πάω στο γυμναστήριο. 653 00:29:40,979 --> 00:29:44,549 Είναι πιο ασφαλές για όλους με αυτόν τον τρόπο. Αντίο. 654 00:29:44,650 --> 00:29:45,851 Μπα-αντίο. 655 00:29:45,951 --> 00:29:47,719 Ω, Νικόλ, ίσως θα έπρεπε να έχεις τον Μάρτιν 656 00:29:47,819 --> 00:29:49,888 εντοπίσει το δικό σας ο φίλος του κολεγίου Anthony. 657 00:29:49,988 --> 00:29:51,723 -Ω, σιωπή. -ΝΤΑΝΙ: Τι; 658 00:29:51,823 --> 00:29:54,660 Η πρώτη σου αγάπη μπορεί να αρέσει να έχει μια θέση στην ομάδα της Νικόλ. 659 00:29:54,760 --> 00:29:57,896 -Είσαι τόσο διασκεδαστικός. -Δεν είμαι; 660 00:30:02,534 --> 00:30:03,568 (τηλεφωνικά χτυπήματα) 661 00:30:11,043 --> 00:30:12,844 ΑΝΙΤΑ: Τι είναι, αγαπητέ; 662 00:30:12,944 --> 00:30:16,214 Νόμιζα ότι είδα τον Αντρέ να μπαίνει μέσα. 663 00:30:24,356 --> 00:30:25,991 Το παιχνίδι προκαταρκτικού παιχνιδιού σας είναι απαράμιλλο. 664 00:30:26,091 --> 00:30:27,125 Αλλά; 665 00:30:28,093 --> 00:30:31,029 Αλλά ομολογώ ότι ήμουν στο μυαλό μου όταν ξεκινήσαμε. 666 00:30:31,129 --> 00:30:33,598 Ναι, κάπως έτσι κατάλαβα. 667 00:30:33,699 --> 00:30:35,701 Αλλά δεν άργησε πριν χάσω τον εαυτό μου 668 00:30:35,801 --> 00:30:36,835 μέσα σου όμως. 669 00:30:36,935 --> 00:30:38,503 Μόνο αυτό λες για χάρη μου; 670 00:30:38,603 --> 00:30:40,639 Όχι, είμαι πραγματικά. 671 00:30:40,739 --> 00:30:42,641 Αλλά παρακαλώ μην λαμβάνετε τις προσδοκίες σας 672 00:30:42,741 --> 00:30:45,277 -Και οι ελπίδες είναι πολύ μεγάλες, μωρό μου. -Ακούστηκε. 673 00:30:45,377 --> 00:30:48,780 Κοίτα, προσπαθώ πραγματικά να είμαι εντάξει με το σώμα μου. 674 00:30:48,880 --> 00:30:51,450 Και νιώθω καλύτερα μαζί σου τώρα, αλλά 675 00:30:51,550 --> 00:30:53,919 όλα όσα ένιωσα δεν έχει φύγει μέσα σε μια νύχτα. 676 00:30:54,786 --> 00:30:56,121 καταλαβαίνω. 677 00:30:56,221 --> 00:30:57,656 Και είμαι εδώ για μεγάλο χρονικό διάστημα. 678 00:30:58,523 --> 00:30:59,858 Εσύ, όμως; 679 00:30:59,958 --> 00:31:01,493 Φυσικά. 680 00:31:01,593 --> 00:31:03,929 Θέλω να μαθαίνουμε να αγαπάμε ο ένας τον άλλον 681 00:31:04,029 --> 00:31:06,131 με διαφορετικούς τρόπους με κάθε νέο έτος. 682 00:31:06,865 --> 00:31:08,567 Μου αρέσει ο ήχος αυτού. 683 00:31:09,267 --> 00:31:10,969 σκεφτόμουν, 684 00:31:11,069 --> 00:31:14,072 Τι θα γινόταν αν προσπαθούσαμε να πάρουμε ένα μικρό βήμα κάθε φορά 685 00:31:14,172 --> 00:31:15,941 να σε βοηθήσει να προχωρήσεις; 686 00:31:17,743 --> 00:31:19,678 Σαν; 687 00:31:19,778 --> 00:31:22,214 Ίσως μπορούμε να ανάψουμε λίγα κεριά την επόμενη φορά. 688 00:31:23,582 --> 00:31:25,751 Ένιωθα καλύτερα στο σκοτάδι. 689 00:31:26,485 --> 00:31:29,020 Λοιπόν, αν σκέψεις μπείτε στο δρόμο, 690 00:31:29,121 --> 00:31:31,123 Θα κάνω αυτή την κίνηση σου αρέσει πάντα. 691 00:31:31,223 --> 00:31:34,493 Μμμ. Ξέρω το ένα. 692 00:31:34,593 --> 00:31:36,261 Εντάξει, ίσως το δοκιμάσουμε. 693 00:31:36,361 --> 00:31:37,963 Ή μπορείτε απλά σβήστε τα κεριά. 694 00:31:38,063 --> 00:31:40,532 Καλά. Συμφωνία. 695 00:31:42,300 --> 00:31:43,368 Σας ευχαριστώ. 696 00:31:44,269 --> 00:31:46,638 -Για τι; -Γιατί με εμπιστεύτηκες. 697 00:31:49,307 --> 00:31:52,344 Σας ευχαριστώ που με αγαπάτε τον τρόπο που κάνεις. 698 00:31:58,150 --> 00:31:59,818 Είστε ακόμα έτοιμοι για αιωρούνται από τους μεγάλους; 699 00:31:59,918 --> 00:32:01,386 Δεν θα έλειπε. Είστε έτοιμοι; 700 00:32:01,486 --> 00:32:03,889 -Οχι ακόμη. -Τι περιμένουμε; 701 00:32:03,989 --> 00:32:07,492 Αυτήν. Έστειλε μήνυμα ρωτώντας πού ήμασταν. 702 00:32:07,592 --> 00:32:09,261 -Γεια. -Γεια. 703 00:32:10,228 --> 00:32:12,464 Είσαι ο καλύτερος για να βρω χρόνο για μένα. 704 00:32:12,564 --> 00:32:13,999 Πώς είναι το νέο μέρος, Κατ; 705 00:32:14,099 --> 00:32:15,700 Φανταστικός. αγαπώ τα πάντα για αυτό. 706 00:32:15,801 --> 00:32:17,769 μμ. Τσέλσι, νομίζεις εσύ και η αρραβωνιαστικιά σου 707 00:32:17,869 --> 00:32:19,538 θα είναι στην αγορά για ακίνητο σύντομα; 708 00:32:19,638 --> 00:32:21,973 Δεν ψάχνουμε για ένα μέρος δικά μας τώρα. 709 00:32:22,674 --> 00:32:24,443 Λοιπόν, είναι ένα μεγάλο βήμα. 710 00:32:24,543 --> 00:32:26,978 Αλλά αν αλλάξουμε γνώμη, θα είσαι ο πρώτος που θα μάθεις. 711 00:32:27,078 --> 00:32:29,614 Είμαι σίγουρος ότι η μαμά μου μπορεί να βρει το τέλειο σπίτι για εσάς. 712 00:32:29,714 --> 00:32:31,049 Ελέγξτε έξω. 713 00:32:31,149 --> 00:32:34,152 Ο εκκολαπτόμενος κτηματομεσίτης προσπαθώντας να ξεσηκώσει τους πελάτες. 714 00:32:34,252 --> 00:32:35,787 Λοιπόν, είμαι απλά δανείζω ένα χέρι στη μαμά μου, 715 00:32:35,887 --> 00:32:38,323 αλλά υπάρχει και κάτι άλλο Ήθελα να σε ρωτήσω. 716 00:32:38,423 --> 00:32:40,258 Ξέρω ότι και οι δύο αγαπάτε την καλή μουσική, 717 00:32:40,358 --> 00:32:44,062 και ο Noah παίζει στο open Μικρόφωνο βράδυ στο Uptown αύριο. 718 00:32:44,162 --> 00:32:46,531 Ωχ. Εσύ και ο Νώε, είναι αυτό ένα πράγμα; 719 00:32:46,631 --> 00:32:48,033 Όχι επίσημα, είναι περιστασιακό. 720 00:32:48,133 --> 00:32:50,001 Αλλά ελπίζεις για περισσότερα; 721 00:32:50,101 --> 00:32:51,903 Επιστρέφω στο σχολείο σύντομα. 722 00:32:52,003 --> 00:32:54,573 -Λοιπόν, ο Νόα δεν θα είναι μακριά. -ΚΑΤ: Μμ-χμμ. 723 00:32:55,707 --> 00:32:57,175 -Τέλος πάντων... -(Η Τσέλσι και η Κατ γελούν) 724 00:32:57,275 --> 00:32:59,611 Αν μπορείς να έρθεις αύριο, φέρτε τη Μάντισον και τον Τόμας, 725 00:32:59,711 --> 00:33:00,712 αυτό θα ήταν υπέροχο. 726 00:33:00,812 --> 00:33:03,048 Λοιπόν, πρέπει να ελέγξουμε τα προγράμματά μας. 727 00:33:03,148 --> 00:33:06,117 Καλά. Λοιπόν, μοιάζει είστε έτοιμοι να φύγετε. 728 00:33:06,218 --> 00:33:07,853 Πρέπει να φύγω και εγώ. 729 00:33:09,187 --> 00:33:10,622 Θα προσπαθήσουμε να είμαστε εκεί αύριο. 730 00:33:10,722 --> 00:33:12,757 Ευχαριστώ. Έρχεται η μαμά μου, αλλά θα ήταν ωραίο 731 00:33:12,858 --> 00:33:14,292 να έχει πολύ κόσμο εκεί για αυτόν. 732 00:33:14,392 --> 00:33:16,228 Η μαμά σου φέρνει τον Τζόι; 733 00:33:16,328 --> 00:33:19,331 Χμμ. Δεν ξέρω, αλλά ακόμα κι αν το κάνει, 734 00:33:19,431 --> 00:33:21,466 Δεν θα επιτρέψω τίποτα χαλάσει αυτή τη νύχτα. 735 00:33:21,566 --> 00:33:22,767 Χμμ. 736 00:33:23,502 --> 00:33:24,703 Τζόι; 737 00:33:27,772 --> 00:33:29,674 Επιστροφή τόσο σύντομα; 738 00:33:29,774 --> 00:33:32,344 Το πρόγραμμά μου άνοιξε απροσδόκητα, 739 00:33:32,444 --> 00:33:34,813 και μετά, έπεσα πάνω στην Deanna και η νέα της καλλονή 740 00:33:34,913 --> 00:33:37,182 και είχε τα περισσότερα απολαυστική συνομιλία. 741 00:33:37,916 --> 00:33:40,085 Και το ξέρω, αλλά είναι αλήθεια. 742 00:33:40,185 --> 00:33:42,888 -Σε έκανε χαρούμενη. -Αρκετά. 743 00:33:43,755 --> 00:33:45,056 Και τότε ρώτησα τον εαυτό μου, 744 00:33:45,156 --> 00:33:48,593 τι θα μπορούσε ενδεχομένως κάνει αυτή τη μέρα καλύτερη; 745 00:33:49,728 --> 00:33:50,996 Τι σκέφτηκες; 746 00:33:51,096 --> 00:33:52,964 Να είμαι πίσω στην αγκαλιά σου. 747 00:33:54,799 --> 00:33:57,969 Αλλά, ε, δεν θέλω να το κρατήσω εσείς από τα καθήκοντά σας σεφ. 748 00:33:58,069 --> 00:34:00,438 -Δεν θέλω να διακόψω. -Α, μόλις το ξεκίνησα. 749 00:34:00,539 --> 00:34:03,074 Μπορώ να περιμένω. 750 00:34:03,174 --> 00:34:05,610 Εξάλλου, υπάρχουν και άλλα καθήκοντα να εκτελέσει. 751 00:34:06,811 --> 00:34:08,680 Και το μόνο που θέλω αυτή τη στιγμή είσαι εσύ. 752 00:34:12,017 --> 00:34:13,652 Λοιπόν, πρέπει να είναι μια οπτική ψευδαίσθηση 753 00:34:13,752 --> 00:34:15,120 γιατί απλά ελεγμένη υποδοχή, 754 00:34:15,220 --> 00:34:16,888 και ο Αντρέ δεν είναι πουθενά να βρεθεί. 755 00:34:16,988 --> 00:34:18,356 -Δεν τον είδε κανείς εκεί; -Μμ-μμ. 756 00:34:18,456 --> 00:34:19,891 Συνοδός της ρεσεψιόν δεν μπορούσα να είμαι σίγουρος, 757 00:34:19,991 --> 00:34:22,294 αλλά, μπαμπά, είσαι σίγουρος ήταν ο Αντρέ που είδες εκεί έξω; 758 00:34:22,394 --> 00:34:25,263 Ήταν μια γρήγορη ματιά, αλλά το πιστεύω. 759 00:34:25,363 --> 00:34:27,365 -Τον περιμένατε; -Οχι. 760 00:34:27,465 --> 00:34:29,200 Αλλά ανέφερα Σας συναντούσα όλους, 761 00:34:29,301 --> 00:34:31,536 και σκέφτηκα ότι μπορεί να τα καταφέρει εμφάνιση έκπληξη. 762 00:34:31,636 --> 00:34:32,771 Αυτό κάνει μερικές φορές. 763 00:34:32,871 --> 00:34:34,539 Αυτό είναι γλυκό. 764 00:34:34,639 --> 00:34:37,309 Μάλλον θα τα βάλω ο ευσεβής πόθος. 765 00:34:37,409 --> 00:34:40,745 Ξέρεις, Ντάνι, λένε όλοι έχουν έναν doppelgänger. 766 00:34:40,845 --> 00:34:43,248 Και όλοι ξέρουμε πώς μοιάζει το δικό μου. 767 00:34:43,348 --> 00:34:46,985 Το ερώτημα είναι, αν ήταν Αντρέ, γιατί να μην συμμετάσχει; 768 00:34:50,121 --> 00:34:52,157 (το τηλέφωνο βουίζει) 769 00:34:59,097 --> 00:35:00,832 (το τηλέφωνο βουίζει) 770 00:35:06,504 --> 00:35:08,974 Τώρα, αυτό είναι περίεργο. Καμία απάντηση. 771 00:35:09,074 --> 00:35:11,843 Και μετά, όταν τηλεφώνησα, πήγε κατευθείαν στον αυτόματο τηλεφωνητή. 772 00:35:11,943 --> 00:35:12,978 (χτύπησε την πόρτα) 773 00:35:17,916 --> 00:35:19,050 Γεια σας; 774 00:35:22,687 --> 00:35:23,722 Ε... 775 00:35:27,258 --> 00:35:28,293 Γεια σας; 776 00:35:42,273 --> 00:35:44,109 Νόμιζα ότι δεν θα έφτανες ποτέ εδώ. 777 00:35:44,209 --> 00:35:45,710 Υπότιτλοι με χορηγία CBS 778 00:35:45,810 --> 00:35:46,878 Με λεζάντα από Media Access Group στο WGBH access.wgbh.org 779 00:35:47,812 --> 00:35:48,947 Με λεζάντα από Media Access Group στο WGBH access.wgbh.org 780 00:35:51,716 --> 00:35:54,119 - Έκπληξη! -Salud. 781 00:35:54,219 --> 00:35:57,055 Θέλουμε να το ονομάσουμε «The Nikki» αντί. 782 00:35:57,155 --> 00:35:59,190 Παιδί, προσπαθείς να αποκηρυχτεί; 783 00:35:59,290 --> 00:36:00,592 Χαίρομαι που σε βλέπω. 784 00:36:00,692 --> 00:36:02,827 Τώρα, μπορείτε να με ευχαριστήσετε προσωπικά. 785 00:36:02,927 --> 00:36:04,629 Είσαι ακόμα κολλημένος στον μπαμπά. 786 00:36:04,729 --> 00:36:06,998 Μισώ που είσαι πρόθυμος να πετάξει στην άκρη ένα σίγουρο 787 00:36:07,098 --> 00:36:08,900 για ένα "ποτέ θα συμβεί". 788 00:36:09,000 --> 00:36:10,101 Ωχ! 789 00:36:10,201 --> 00:36:12,604 Υπάρχουν πολλές μέρες Ήθελα να σε στολίσω. 790 00:36:12,704 --> 00:36:14,272 Αν πάλι θέλεις για να το λύσουμε, 791 00:36:14,372 --> 00:36:15,540 Κάθομαι ακριβώς εδώ. 792 00:36:15,640 --> 00:36:17,008 Είμαι άρρωστος, όχι τυφλός. 793 00:36:17,108 --> 00:36:18,276 Ω, κόψτε τα χάλια. 794 00:36:18,376 --> 00:36:21,079 Προσπαθείς να αναζωπυρώσεις κάτι με τον Ντάνι.